Indonesian to English
| bersama-sama | together |
| bersama-sama | |||
|
|||
| bersama-sama dengan | in company with |
Contohsetelah kejadian 11 September, bersama-sama secara lokal membangun jejaring pemahaman. coming together locally to create networks of understanding.
yang mungkin Anda juga pernah menemuinya -- yang ingin bergabung, bersama-sama you probably meet, too -- who want to join up, in some way,
Saya juga menghimbau Anda untuk bersama-sama saya menciptakan -- dalam piagam ini -- And so I do urge you to join me in making -- in this charter --
Para guru dan sukarelawan ini bersama-sama And together these volunteers and the teachers
Amerika, Eropa, bersama-sama tahun lalu, America, Europe, got together last year,
Dan bersama-sama, ibarat tikus ini So together, it's as if the rat
karena setiap individu, bersama-sama, because individuals, together,
di Inggris, Prancis, dan Kanada bersama-sama. in Britain, France and Canada put together.
dan membuat dunia menjadi tempat yang lebih kecil dan terjangkau secara bersama-sama. while making the world a smaller, more accessible place.
dimana mereka tinggal bersama-sama, yang biasa disebut panti asuhan. residential institutions, usually known as orphanages.
yang dapat kita hilangkan bersama-sama pada masa hidup kita. that we could eradicate in our lifetime.
dimana anda mendapatkan berbagai macam ide yang berkumpul bersama-sama, where you have lots of different ideas that are together,
Jutaan orang bersama-sama membangun katedral atau masjid Millions of people come together to build a cathedral or a mosque
dan bersama-sama kita akan mengubah dunia. and together we'll turn the world inside out.
Jadi saya harap, bersama-sama kita akan membuat sesuatu So I hope that, together, we'll create something
di mana mereka duduk bersama-sama where they organized a sit-in
Bersama ribuan Julian lain yang bekerja bersama-sama, With a thousand Juliáns working together,
Tes tersebut adalah: dari saat pertama mereka bersama-sama, The test was: from the moment they got together,
dan kita berada di sini bersama-sama." and we're all in this together."
seluruh kelompok bertindak bersama-sama. the whole group acts together.
Mereka telah melakukan pekerjaan yang fantastis bersama-sama. They've done a fantastic job of pulling this together.
bersama-sama, mereka mewakili tiga perubahan utama and together, they represent three key shifts
yang bersama-sama mewujudkan grafis visual which together provides a graphic visual
agar bersama-sama mereka dapat mengatasi rintangan yang ada. so they can together overcome the odds.
"Dulu saya dan saudari saya bersama-sama bernyanyi di paduan suara. "My sister and I used to sing in choirs together constantly.
bersama-sama, menuju kepada pembangunan baru. coming together, leads to a new renaissance.
dan bersama-sama membuat kenyataan baru yang mengejutkan. and come together to create, really, a shockingly new reality.
dan ini adalah suatu kepercayaan di mana bersama-sama kita semua mesti pegang, and this is the common platform on which we must all stand,
bersama-sama meninggalkan mobil mereka. give up their cars altogether.
Siwa dewa liberal --- dan mereka bekerja bersama-sama. Shiva's the liberal god. And they work together.
dan mereka keluar dengan semua mekanisme dengan mengumpulkan bersama-sama and they came up with a mechanism by hacking together
tapi karena kita semua mengerti peraturannya dan kita menyetujuinya bersama-sama. but because we all understood the rules and we agreed on them together.
bila kamu mau pergi jauh, pergilah bersama-sama." Kita harus pergi jauh,cepat-cepat. if you want to go far, go together." We have to go far, quickly.
ternyata bahwa kita bisa bersama-sama sebagai kelompok, was the fact that we could get together as a group,
Bersama-sama, kami baru saja memecahkan rekor dunia tercepat Together we had just broken the world speed record
peradaban negara bersama-sama. civilization-state, together.
Atau terlebih lagi, mari kita menguraikan bersama-sama. Or better yet, let's all collectively decipher.
murid-murid anda dapat membangun langkah-langkah awal tersebut bersama-sama. your students can then develop those substeps together.
Bersama-sama, mereka melakukan migrasi terbesar dalam sejarah, Together, they make up the largest migration in history,
Jadi bersama-sama, kita sebagai laki-laki See collectively, we as men
di luar lingkungan, dan melihat semua pembicaraan bersama-sama. out of environment, and look at all the talks together.
Kami menempatkannya bersama-sama. We put this thing together.
tapi beberapa riak kecil bersama-sama akan menjadi ombak pasang, but those small waves together become a tide,
Namun jika mereka bersama-sama menanam pohon bagi lingkungan, But if they were together planting trees for the environment,
menyadari bahwa, jika mereka bekerja bersama-sama, recognizing that if they work together,
untuk memulai menghubungkan bersama-sama semua nama yang berbeda ini dengan sendirinya. to actually start to connect together all these different names themselves.
Sebelum kami pergi bersama-sama Before we went out as a tour,
bersama-sama dengan beberapa kolega di CERN, together with some colleagues here at CERN,
bersama-sama pengguna. in collaboration with users.
secara spontan datang bersama-sama spontaneously came together
|
