Indonesian to English
| kadang-kadang | sometimes |
| kadang-kadang | |||
|
|||
Contohkadang-kadang lebih pendek, tidak pernah lebih sometimes shorter, never more
kadang-kadang agak berlebihan, hingga menyebabkan situasi sosial yang memalukan. (Tertawa) sometimes to excess, leading to embarrassing social situations. (Laughter)
Kadang-kadang membuktikan sebuah bilangan lain bukan bilangan prima adalah sama asyiknya. Sometimes proving another number not to be prime is just as exciting.
dan kadang-kadang mencetak kesuksesan and sometimes they make a success of themselves
Saya kadang-kadang bermain dengannya, Well, I play with them sometimes,
Jadi penderita epilepsi kadang-kadang membutuhkan So epilepsy patients sometimes need
Kita sudah begitu terbiasa dengan ketidakseimbangan, sehingga kadang-kadang We have been so used to inequality, sometimes,
Kadang-kadang caranya benar-benar sederhana. Sometimes they're very, very simple things.
Kadang-kadang kenangannya lebih abstrak. Sometimes they're a little bit more abstract.
Kami kadang-kadang dihubungi oleh orang-orang di belahan lain di dunia We're sometimes contacted by people in other parts of the world
Dan kadang-kadang saya bisa pergi. And sometimes I can leave.
ke kota, kadang-kadang meninggalkan Burkina Faso to the city, sometimes leave the country
yang kadang-kadang kami sebut cawan petri. that we sometimes call petri dishes.
Mengingatkan saya tentang apa yang kadang-kadang terjadi di ruangan kosong." It reminds me of what goes on around an empty space sometimes."
Kadang-kadang saya terbayang hal seperti itu. And I have that kind of flash sometimes.
Dan dalam permainan, kadang-kadang para siswa benar-benar membentuk tentara perdamaian. And in the game, sometimes students actually form a peace force.
Kadang-kadang tidak ada kata, Sometimes there was no words,
di mana mafia kadang-kadang mengubur sampah di tanah. where the mafia sometimes bury the garbage under the ground.
di mana video kadang-kadang lebih kuat daripada media cetak -- where video is sometimes more powerful than print --
Dan kadang-kadang yang saya lihat sedang terjadi And something that I see happening
Maksud saya, kadang-kadang saya sedikit kecewa I mean, I've been a bit disappointed sometimes
yang kadang-kadang, bahkan seringkali, kekurangan dana. which sometimes and very often are under-funded.
sama seperti kita sebagai manusia kadang-kadang melihat diri kita sendiri. much like we as humans sometimes view ourselves.
Saya pernah bertengkar dengan mereka. Kadang-kadang mereka tidak ramah. I had fights with them. Sometimes they were unfriendly.
kadang-kadang pada lingkungan. sometimes about the environment.
Dan kadang-kadang pengalaman analogi ini, And so sometimes these analogous experiences,
dan ya, kadang-kadang, gagal menurut standar mereka sendiri. and yes, on occasion, fail on their own terms.
Kadang-kadang keyakinan ini juga salah At times they don't even hold true
dan, kadang-kadang, orang yang kita inginkan. and, sometimes, the people we want to be.
kadang-kadang matematika memang terlihat seperti matematika -- math sometimes looks like math --
Kadang-kadang saya risau Sometimes I'm concerned
Kadang-kadang saya diundang untuk memberikan ceramah yang aneh. So sometimes I get invited to give weird talks.
Kadang-kadang mereka mengalami kesulitan, tapi tidak terlalu sering. Sometimes they get in trouble, but not often.
Kadang-kadang pemadam kebakaran berlatih And that what firemen do to train sometimes
kadang-kadang seseorang berdiri dan berkata, "Bukan saya." every once in a while someone stands up and says, "Not me."
kadang-kadang , mereka mencurinya , they kind of steal sometimes,
Politik mereka kadang-kadang menarik. And their politics are not entirely unattractive.
dan kadang-kadang dalam tantangan sadar darinya. and sometimes in conscious defiance of it.
Dan kadang-kadang masalahnya sesederhana ini: And sometimes it comes down to something as simple as,
kadang-kadang anda harus memakannya dan melihat apa yang terjadi. sometimes you just have to eat it and see what happens.
Cara lain di mana gen kita kadang-kadang dapat menyesatkan kita The other way in which our genes can sometimes lead us astray
dan kadang-kadang mereka terlihat hidup dan kadang-kadang mereka tampak seperti matematika. and sometimes they look alive and sometimes they seem like math.
Jadi saya rasa, satu, insting kadang-kadang bisa sedikit salah, And so I guess, one, the gut reactions a little bit wrong sometimes,
Kadang-kadang yang seperti ini seru juga, kan ? And sometimes these are fun, right?
Anak Perempuan 7: Yah, kadang-kadang banyak hal terjadi Girl 8: Well, sometimes there is a lot of stuff going on
dan kadang-kadang membuatku kewalahan. and sometimes it gets overwhelming.
Anak Perempuan 8: kadang-kadang menyebalkan bila saudara laki-laki Girl 10: Well, sometimes it gets annoying when your brothers and sisters,
kadang-kadang seorang ibu tunggal sometimes a single mother
dan kadang-kadang berfungsi. and occasionally works.
Dan kadang-kadang, prototipe kecil dari pengalaman ini And sometimes, a little prototype of this experience
|
