Kamus Inggris Indonesia - Indonesian English Dictionary
     

Home | Ragam Puisi Pendek Menggunakan Bahasa Inggris

General, Writing,

Puisi merupakan suatu bagian dari kesusastraan yang memiliki suatu ikatan baik dari segi rima, baris, irama, bait, serta aspek-aspek lainnya. Puisi juga dapat diartikan sebagai ungkapan emosi, ide, imajinasi, dan perasaan yang dituangkan melalui tulisan yang indah maknanya.

Puisi dapat dibuat berdasarkan berbagai macam tema, mulai dari tema menyangkut cinta, persahabatan, keluarga, dan tema-tema lainnya. Dalam Bahasa Inggris, puisi pun merupakan bagian yang tak terpisahkan dalam kesusastraannya.

Nah, kali ini kita akan melihat dan membahas mengenai berbagai macam puisi pendek yang dibuat dalam Bahasa Inggris berdasarkan beberapa tema yang telah kami pilihkan di bawah ini.

Picture by Lisa Fotios on Pexels

Contoh Puisi 1

Looking at you from afar, that is me

While entrusting all my greetings

When the wind blows from where it comes

Hope the wind will convey my greetings to you

 

One day, I promise

I will dare myself

To no longer look at you only from far away

I will come to you and declare my love

(Memandangimu dari kejauhan, itulah aku

Sembari memercayakan semua salamku

Kepada angin yang berhembus dari mana ia datang

Berharap angin ‘kan sampaikan salamku kepadamu

 

Satu hari nanti, aku berjanji

‘Kan kuberanikan diriku

Untuk tak lagi memandangimu dari jauh belaka

Akan ku hampiri dirimu dan akan ku nyatakan cintaku).

Contoh Puisi 2

Maybe true what the elders said

That her hugs can calm down the downpour

That her smile can erase the gray cloud

That her love can heal all the wounds

 

It may be true what they say

That a mother has super powers

Through her hands, her smile, through the insides of herself

Appears all the power that can make me the happiest person on earth

(Mungkin benar perkataan para tetua

Bahwa pelukannya dapat menenangkan hujan deras

Bahwa senyumnya dapat menghapus awan mendung

Bahwa cintanya dapat menyembuhkan segala luka

 

Mungkin benar adanya apa kata mereka

Bahwa seorang ibu memiliki kekuatan yang hebat

Lewat tangannya, senyumannya, bagian terdalam dari dirinya

Muncul kekuatan yang membuatku menjadi seorang paling berbahagia di bumi).

Contoh Puisi 3

Beach breeze that blowing

In the hot, sunny afternoon

Add coolness

In the land where I was born

 

Here I stand now

Stretch out my hands embracing my sea

Give thanks for this blessing

God’s infinitely beautiful gift

(Semilir angin pantai bertiup

Di sore hari yang terik

Menambahkan kesejukan

Di tanah tempatku dilahirkan

 

Di sinilah aku berdiri sekarang

Merentangkan tangan merengkuh lautku

Mengucap syukur atas nikmat ini

Pemberian Tuhan yang tak terhingga indahnya).

Contoh Puisi 4

It was when I can see the world and touch everything

That I felt him, saw him, smelt him

Strong figure but there was a soft smile there

That was him, the first hero I know

 

Oh, Father…

Thank you for your sincere protection and care

Now it is your child’s turn

To protect and take care of you, oh my hero

(Di saat ku mampu melihat dunia dan menyentuh segalanya

Aku dapat merasakannya, melihatnya, membauinya

Figur kuat namun ada senyum yang lembut di sana

Itulah ia sosok pahlawan pertama yang kutahu

 

Oh, Ayah…

Terima kasih atas perlindungan dan penjagaanmu yang tulus

Sekarang giliran anakmu ini tiba

‘Tuk melindungi dan menjagamu, wahai pahlawanku).

Contoh Puisi 5

Do your remember all our laughter?

Which rang shrill loudly

Do you remember all of our tears?

Which we pour is as heavy as rain

 

I hope you remember it all, my friend

Because I still very, very much remember it

All of our laughter and tears

Is a marker of our pure friendship

(Ingatkah kau semua tawa kita?

Yang berdering melengking kencang

Ingatkah kau dengan semua air mata kita?

Yang kita curahkan sama derasnya seperti hujan

 

Kuharap kau masihlah mengingat itu semua, sahabatku

Karena aku masih amat sangat mengingatnya

Semua tawa dan air mata kita

Adalah penanda persahabatan yang murni ini).

Contoh Puisi 6

When the only ones that awakened are the creatures of the night

I bow my face so deeply

Kneeling down and pray

To You, my All-Powerful God

 

Here I am, God, praying to You

And tell You all of my complaints

I know that You are listening

To all my words and prayers tonight

(Ketika yang terbangun hanyalah para makhluk penguasa malam

Kutundukkan wajahku sedalam-dalamnya

Bersimpuh dan berdoa

Padamu Tuhanku Yang Maha Perkasa

 

Di sinilah aku, berdoa pada-Mu

Dan menceritakan kepada-Mu semua keluhku

Aku tahu bahwa Engkau mendengarkan

Semua perkataan dan doaku malam ini).

Contoh Puisi 7

The streets are the place where he makes a living

Dawn breaks is the marker where he starts to work

For a mouthful of rice that fills the stomach

For the sake of a loyal family waiting for him to return home

 

O you, the street sweeper…

Your services are too great for us all

Your dignity should be placed even higher

Because your work is very noble and honorable

(Jalanan-lah tempatnya mencari nafkah

Fajar menyingsing adalah penanda dimana ia mulai bekerja

Demi sesuap nasi yang mengenyangkan perut

Demi keluarga yang setia menanti ia kembali ke rumah

 

Wahai engkau, sang penyapu jalanan…

Jasamu terlampau besar bagi kami semua

Martabatmu seharusnya ditempatkan lebih tinggi

Karena pekerjaanmu begitu mulia dan terhormat).

Demikian contoh-contoh puisi dalam Bahasa Inggris yang semoga dapat menjadi referensi bagi teman-teman sekalian dalam menemukan puisi berbahasa Inggris.