Indonesian to English
| agak | rather, approximately |
| agak | |||
|
|||
Sinonim
|
| agak belakangan | somewhat later |
| agak besar | goodish |
| agak bulat | roundish |
| agak buta/bodoh | purblind |
| agak cabul | racy |
| agak dingin | rather cold |
| agak gemuk | fathish |
| agak kaya | well-off |
| agak mabuk | had a drop too much |
| agak menghormati | show some respect |
| agak menyenangi | had half a mind to |
| agak mirip kelinci | rabbity |
| agak muda | youngish |
| agak murung | dampish |
| agak panjang | longish |
| agak pucat | palish |
| agak sering | rather frequently |
| agak serupa | somewhat similar |
| agak tembus pandang | semitransparent |
| agak terlambat | somewhat late |
Related Word(s)
| a, bit, distance, faint, faintly, fairly, found, had, is, it, kind, kinda, little, mildly, moderately, more, order, pretty, quietly, quite, rather, relatively, sheep, short, slightly, some, somewhat, sort, sourish, still, trifle, vaguely, was, were, while |
Contohkadang-kadang agak berlebihan, hingga menyebabkan situasi sosial yang memalukan. (Tertawa) sometimes to excess, leading to embarrassing social situations. (Laughter)
yang akan kami lakukan setelah makan siang jadi agak kurang bisa diterapkan, we might want to do after lunch were a little bit impractical,
dan setelah beberapa saat, seseorang mengajukan usulan yang agak tolol and after a while, someone made a particularly silly suggestion
karena penulisnya agak bertele-tele di ujung cerita. because she did tend to faff on a bit near the end.
Dan, saya tidak tahu juga, saya sudah agak terbiasa. And, I don't know, I kind of get a kick out of that a little bit.
agak sulit, tapi mereka melakukannya. pretty difficult, but they did it.
untuk membuatnya agak lebih mudah, to make it a little bit easier,
menganggap hal ini agak merendahkan, apparently found it to be a little patronizing,
Pertanyaan kedua terkait dengan pertama, tapi agak berbeda. And the second question is related, but slightly different.
Migrasi yang agak belakangan terjadi ke Timur Tengah. A slightly later migration up into the Middle East.
Beliau agak hippie. She's a bit of a hippie.
Semuanya terkesan buruk dan saya agak sedikit penakut. It turned nasty, and I'm a bit of a chicken.
sudah agak melambat dibanding dengan yang terjadi sekarang pada perkebunan sawit. had gone a bit slower than what is happening now with the oil palm.
Dan hutan ini agak berbeda. And this forest is quite different.
Pembibitan di sini juga agak berbeda. The nursery, in here, is quite different.
yang indah atau kenangan yang agak menganggu. or possibly some slightly disturbing memories.
Terakhir mengenai dunia yang agak kabur tentang entropi, And lastly, to the slightly obscure world of entropy --
dengan cat hijau yang terkelupas, agak reyot. peeling green paint, it's kind of rickety.
Dan saya pikir agak aneh untuk hidup And I think it's sort of weird to be living
Jadi agak aneh rasanya, melihat So it was kind of weird to see
dan kami sadar bahwa kenyataan agak berbeda and we realized that things were a bit different
Para dedengkot narkoba agak sedikit khawatir The drug lords were kind of worried
dan saya melihat plakat agak jauh dari saya, and I saw a placard a little bit away from me,
agak menggerutu karena waktu produktif mereka kacau. kind of raving about their productive time in the hole.
kami telah menjadi agak terobsesi dengan ide keterbukaan ini. we've become a little obsessed with this idea of openness.
agak menyedihkan, kalau dipikirkan, which is sort of sad if you think about it,
wajahnya agak mirip Sean Connery. (Tawa) made him look a little bit like Sean Connery. (Laughter)
dalam bentuk yang agak berbeda. in a slightly or somewhat different form.
Mulanya semua terlihat agak tidak masuk akal bagi saya, namun setelah menantang banyak gagasan ini, Stephen Petranek: At first, it all seemed a little fantastical to me, but after challenging a lot of these ideas,
Nah, ini agak lucu untuk saya: Now, this is funny for me:
Lalu itu burung dari Sculpey yang agak rusak, There's my somewhat ruined Sculpey Falcon,
Anda akan berlaku agak seperti Tuhan. what you do is you find yourself a little God.
Terlihat agak seperti bidak catur -- It looks a bit like a chess piece --
Baiklah, saya kira akan ada podium di sini, jadi saya agak gugup. Well, I thought there would be a podium, so I'm a bit scared.
Tapi sebenarnya ini agak menjemukan bagi saya. But it slightly bores me.
Sebagian besar para ahli agak membosankan. Most scientists are really rather dull.
Dan saya berlayar, agak sedikit terpaksa saya kira, And I'm smiling, sort of forced, I think,
dan merasa agak jauh dari mereka, and feels kind of cut off from them,
Dan hal ini cenderung terasa agak terlalu besar And it tends to feel a little overwhelming
yang bahkan agak seperti kota-kota that are even somewhat like the cities
dengan cara yang agak menarik ini, in this slightly curious way
Jadi, karena agak panjang saya duduk dulu ya.. So, I'm just going to grab a chair here.
Dan lucunya -- ini terasa agak mirip dengan yang terjadi saat ini pada minyak bumi. And it's funny -- it feels a bit like this now for oil.
agak sulit di pertengahan proses, sangat berbahaya di akhir prosesnya. little difficult in the middle, very dangerous in the end.
ini agak sulit untuk digunakan sekarang ini. it's a little hard to use right now.
dan kita semua agak narsis. we're all somewhat narcissistic.
Tapi sebenarnya neuron non-spiking agak sedikit kompleks But non-spiking neurons are actually quite complicated
yang selalu saya pikir agak membosankan, which I've always thought to be rather tedious --
Dan akhirnya, dengan cara yang agak brutal, And finally, in a rather grizzly way,
agak kurang menyebar ke masyarakat umum, was a little slow to seep through the general population,
|
