Indonesian to English
| anak laki-laki | boy |
| anak laki-laki | |||
|
|||
ContohPertama-tama, saya akan menunjukkan bahwa, ini adalah anak laki-laki First, I want to start by saying, this is a boy,
Ini adalah jenis anak laki-laki dan perempuan yang berbeda. This is a different kind of boy and a different kind of girl.
Intinya adalah tidak semua anak laki-laki So the point here is that not all boys
tentang anak laki-laki dan anak perempuan. of what we think of as boys and girls,
Tapi, faktanya, kebanyakan anak laki-laki cenderung memiliki perilaku tertentu, But, in fact, most boys tend to be a certain way,
Intinya adalah, bagi anak laki-laki, And the point is that, for boys,
terdapat 250 anak laki-laki yang di-skors dari sekolah. there are 250 boys that are suspended from school.
ada 335 anak laki-laki yang dikeluarkan dari sekolah. there are 335 boys who are expelled from school.
ada 217 anak laki-laki dengan kebutuhan yang sama. there are 217 boys.
ada 276 anak laki-laki. there are 276 boys.
terdapat 324 anak laki-laki didiagnosa dengan kelainan yang sama. we have 324 boys.
Jika anda anak laki-laki, And if you are a boy,
pada anak laki-laki berusia antara 3 hingga 13 tahun. of our boys between ages three and 13.
bagaimana hal tersebut juga bisa berlaku bagi anak laki-laki how we can make that happen for boys too
"Hm. Yah, anak laki-laki hanya suka bermain video games, "Ugh. Yeah, well, they're playing video games,
Apa sih yang kita khawatirkan akan dilakukan anak laki-laki dengan mainan seperti itu? What is it that we're afraid that this young man is going to do with this gun?
Anak laki-laki merasakan adanya fakta bahwa But here he stands as testament
Sepulang sekolah, di rumahnya, anak laki-laki biasa berkata, Boy comes home from school, and he says,
Jawabannya tentu saja tidak, dia hanyalah anak laki-laki. And the answer is no, he's just a boy.
Dia anak laki-laki. He's just a little boy.
Alasan kedua anak laki-laki sulit untuk menyatu dengan kultur sekolah adalah: The next reason that boys' cultures are out of sync with school cultures:
anak laki-laki di Sekolah Dasar that our young men get in elementary classrooms
Tapi contoh dan figur bagi anak laki-laki But male role models for boys
anak laki-laki menghabiskan waktunya di sekolah. they're spending in a classroom,
Hingga, anak laki-laki bisa saja beranggapan sepertinya sekolah ini bukan untuk anak laki-laki. And so they say, I guess this really isn't a place for boys.
Apakah disitu ada ibu guru yang mempunyai anak laki-laki? Are there moms who've raised boys around that table?
Alasan ketiga kenapa anak laki-laki sulit menyatu dengan kultur sekolah saat ini adalah: Third reason that boys are out of sync with school today:
pesan yang diterima oleh anak laki-laki adalah is because the message that boys are getting
semua anak laki-laki mampu mencapai kurikulum -- to get all these boys through this curriculum --
dan sangat tidak baik, khususnya pada anak laki-laki. and it's particularly bad for boys.
Kita harus mampu masuk ke kultur anak laki-laki. We need to put ourselves into boy culture.
penerimaan anak laki-laki di Sekolah Dasar. of acceptance in boys in elementary schools.
dimana anak laki-laki sangat menyukainya. that the boys are really interested in.
mencoba menempatkan kembali anak laki-laki trying to bring boys back into a space
dan menerima kultur anak laki-laki di kelas. and accepting of boy cultures in their classrooms.
maka akan ada anak laki-laki yang keluar dari Sekolah Dasar dan berkata, then we're going to have boys who leave elementary school saying,
dan kita mampu menarik kembali anak laki-laki agar aktif dalam belajar, and we re-engage boys in their learning,
maka anak laki-laki, ketika lulus dari sekolah akan berkata, "Saya pintar." they will leave the elementary schools saying, "I'm smart."
Bayangkan saat Anda telah diperkosa dan membesarkan seorang anak laki-laki. Imagine that you've been raped and you're bringing up a boy child.
Jadi selama 5 tahun berikutnya, saya berpakaian seperti anak laki-laki So for the next five years, I dressed as a boy
dan dia berkampanye dengan lima anak laki-laki sempurnanya: and he was campaigning with his five perfect sons:
dan payudara tidak memiliki preferensi pada anak laki-laki. and the breast shows no son preference.
dibandingkan anak laki-laki, di seluruh India. than boys, in all of India.
Dan tahukah Anda, ketika Anda mendidik seorang anak laki-laki And you know, when you educate a boy,
Saima tidak akan memberikanmu anak laki-laki." Saima's not going to produce you a son."
karena saya adalah anak laki-laki satu-satunya because I was the only son
Anak laki-laki bangsa Maasais dibesarkan untuk menjadi pejuang. The Maasais, the boys are brought up to be warriors.
Kesempatan semacam ini seharusnya diberikan ke anak laki-laki. Kita tidak bisa mendukung hal ini." This should have been given to a boy. We can't do this."
"Kami ingin sekolah untuk anak laki-laki." "We want a school for boys."
Mengapa bukan mereka yang membangun sekolah buat anak laki-laki, Why can't they build a school for boys,
|
