Kamus Inggris Indonesia - Indonesian English Dictionary
     
Indonesian to English
tenggelam sink, be under water, disappear
tenggelam
please wait
by Xamux Translate
tenggelam dalamankle deep
tenggelam hampir matisinking down to death
tenggelam ke sumurwent down well
tenggelamnyasinking

Contoh

tenggelam di lepas pantai Capetown, Afrika Selatan,
sank off the coast of Cape Town, South Africa,
Kapal itu tenggelam di antara Pulau Robben di sebelah selatan
Now the ship sank between Robben Island to the south
kapal bernama "Apollo Sea" tenggelam di dekat Pulau Dassen,
a ship named the Apollo Sea sank near Dassen Island,
Lalu saat Treasure tenggelam di tahun 2000,
Now when the Treasure sank in 2000,
Saat plankton itu mati, plankton itu tenggelam
And when it dies, it falls to the bottom
seorang ilmuwan ditarik ke bawah dan tenggelam,
a scientist was taken down and drowned,
Perahu mulai tenggelam, mereka berebutan kembali ke kapal
The boat starts to sink, they race back to the ship
Pria tenggelam dua kali lebih cepat daripada wanita,
Men drown at twice the rate of women,
sehingga warga negara Irlandia bisa pindah karena pulau kami semakin tenggelam.
so that Irish citizens could go there because our island was going underwater.
dan keluar dengan perlahan tanpa tenggelam,
and coming up slowly without thinking about it,
Masalah itu tenggelam di bawah permukaan. Kita tidak boleh membicarakannya.
It just sunk below the surface. We weren't allowed to speak about it.
Kebanyakan dari kita tenggelam
Most of us are shrinking
saat kita tenggelam di lembah itu.
when we were deep in the valley over there.
Kita tenggelam dalam berbagai berita
We are drowning in news.
"Selamatkan seseorang dari tenggelam, maka anda bertanggung jawab terhadapnya seumur hidupnya."
"Save a man from drowning, you are responsible to him for life."
dan itu adalah "menyelamatkan ikan dari tenggelam."
and it's "saving fish from drowning."
Sehingga cara mereka merasionalisasikan adalah bahwa mereka menyelamatkan ikan dari tenggelam,
So their way of rationalizing that is they are saving the fish from drowning,
Sekarang apa yang meliputi dalam kedua metafora tenggelam tersebut
Now, what's encapsulated in both these drowning metaphors
"Selamatkan seseorang dari tenggelam, maka anda bertanggung jawab terhadapnya seumur hidupnya."
"save a man from drowning, you are responsible to him for life."
OK. Saya pikir jika seseorang memang benar-benar tenggelam, ia akan menyelamatkannya.
OK. I think if somebody really was drowning, she'd save them.
Tetapi kedua pepatah tersebut, menyelamatkan seekor ikan dari tenggelam,
But, both of these sayings -- saving a fish from drowning,
atau menyelamatkan seseorang dari tenggelam, buat saya hal-hal tersebut berkaitan dengan niat-niat.
or saving a man from drowning -- to me they had to do with intentions.
Menyelamatkan Ikan Dari Tenggelam.
"Saving Fish From Drowning."
akan tenggelam dalam 50 hingga 100 tahun
will be under water within 50 to 100 years
Beberapa pulaunya telah tenggelam.
Some of the islands have already gone under water.
Dan yang tersisa hanyalah kita berdua, dan kita juga akan tenggelam.
It was down to just the two of us, and we were about to go under.
suaranya semakin tenggelam oleh teriakan massa,
it was soon drowned by the chanting of the mob,
Mereka pasti sudah tenggelam di dalam kotoran kuda. (Tawa)
They were already drowning in manure. (Laughter)
takut jika dia akan tenggelam pada salah satu keadaan itu,
that he was going to sink into one of his states,
Itu artinya teh akan tenggelam sebagian
And that means the tea is partially covered

 

HOME | Browse:  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z