Kamus Inggris Indonesia - Indonesian English Dictionary
     
HOME | Browse:  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 
Indonesian to English
agama religion
agama
please wait
by Xamux Translate
agama islammohammedanism
agama katholikcatholic
agama-agamaanfalse religious
agamawanreligious person, religionist
agamawireligous

Contoh

memang ada ayah, guru agama,
they've got dads, they've got pastors,
seorang anak gadis berusia 10 tahun berbicara tentang inti agama Hindu
a 10-year-old girl gets into the heart of Hinduism
Jika Anda melihat semua agama besar di dunia,
If you look at all the world religions, all the main world religions,
Dan semua agama besar memiliki ajaran serupa.
And all the main religions have similar teachings.
dan memastikan keberjalanan adat agama dan prakteknya.
and make sure that rituals happen, that practicalities are seen to.
Yang membuatnya semakin parah adalah pengukuhan fatwa agama
And it becomes worse when it's enshrined in religious fatwas
atau hukum agama.
or the religious laws.
Mufti Besar, yang juga kepala lembaga agama
The Grand Mufti, who is the head
Anda menjadi bangsa Anda. Anda menjadi agama Anda.
You become your nation. You become your religion.
tentang agama kami.
about our religion.
Setelah saya keluar dari biara, dengan tegas saya nyatakan tidak mau lagi berhubungan dengan agama.
After I left my convent, I'd finished with religion, frankly.
Ini berjalan sangat baik di Inggris dimana agama sangat tidak populer.
This went down very well in the U.K., where religion is extremely unpopular.
Saya dikirim ke Jerussalem untuk membuat film tentang masa awal agama Kristen
But I got sent to Jerusalem to make a film about early Christianity.
Di sana, untuk pertama kalinya saya menemukan tradisi agama lain:
And there, for the first time, I encountered the other religious traditions:
Dan saya tidak memiliki pengetahuan sama sekali tentang kedua agama tersebut,
And while I found I knew nothing about these faiths at all --
Saya menganggap Yahudi adalah agama pendahulu bagi Kristen,
I'd seen Judaism only as a kind of prelude to Christianity,
dimana anda dapat melihat ketiga agama tersebut saling bergesekan,
where you see the three faiths jostling so uneasily together,
Dan studi tentang agama lain-lah yang membawa saya kembali
And it has been the study of other religious traditions that brought me back
ke pemahaman tentang apa agama itu, dan memungkinkan saya
to a sense of what religion can be, and actually enabled me
untuk menelaah kembali agama saya dari sudut pandang berbeda.
to look at my own faith in a different light.
saya merasa memilikinya pada agama saya. Saya menemukan segalanya luar biasa.
I just found the whole thing absolutely incredible.
Dan pada ketakjuban saya itu, ketika saya mulai mempelajari tradisi agama lain secara serius,
And to my astonishment, when I began seriously studying other traditions,
Jadi, jika agama bukanlah meyakini, lalu apa agama itu?
So if religion is not about believing things, what is it about?
Yang saya temukan, pada semua agama, bahwa agama adalah sesuatu tentang berperilaku secara berbeda.
What I've found, across the board, is that religion is about behaving differently.
Lalu Anda mulai memahami kebenaran agama.
and then you begin to understand the truths of religion.
Saat ini, tempat utama untuk mempraktikkan agama adalah melalui kasih sayang.
Now, pride of place in this practice is given to compassion.
Merupakan sebuah fakta yang menarik bahwa pada semua agama,
And it is an arresting fact that right across the board,
pada tiap agama yang ada di dunia ini, kasih sayang --
in every single one of the major world faiths, compassion --
bukan semata perwujudan terbaik dari ajaran agama, tetapi juga mampu membawa kita
is not only the test of any true religiosity, it is also what will bring us
Khususnya, semua agama di dunia ini menegaskan -- menyatakan --
And in particular, every single one of the major world traditions has highlighted -- has said --